remembrance (noun)

within my remembrance — на моей памяти

to the best of my remembrance — насколько я помню

to put in remembrance — напоминать

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

obscure remembrances — неясные воспоминания

a small remembrance of my father — вещица, напоминающая о моём отце

kind of remembrance — подарок на память

give my kind remembrances to him — передайте ему мой сердечный привет

war memorial — памятник жертвам войны

memorial publication — памятное издание

memorials of a past age — летопись прошлых лет

memorial service — заупокойная служба; богослужение в память погибших; поминальная служба

Volkov's memorial competition — соревнования памяти Волкова

George Polk Memorial Award — приз памяти Джорджа Полка

a memorial stone — мемориальная плита

trophies of the chase — охотничьи трофеи

C cup trophy — переходящий приз

tourist trophy — переходящий приз

trophies of her social success — свидетельства её светских успехов

good memory — хорошая память

I have a bad memory for faces — у меня плохая память на лица

short memory — короткая память

associative memory — ассоциативная память

memory sketch — эскиз, сделанный по памяти

memory like a sieve — память как решето, дырявая память

loss of memory — потеря памяти

from memory — по памяти, на память

to quote from memory — цитировать по памяти

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

to bring back to memory — вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти

to commit to memory — заучивать наизусть, запоминать

it escapes my memory — я не помню этого

may I refresh your memory? — разрешите вам напомнить

if my memory serves me well, if my memory does not fail me — если память мне не изменяет

to the best of my memory — насколько я помню

internal memory allocation — распределение внутренней памяти

disk direct memory access — прямой доступ к памяти на дисках

optical memory matrix — матрица оптических элементов памяти

memory board — плата памяти; плата запоминающего устройства

laser-addressed memory — память с адресацией лазерным лучом

childhood memories — детские воспоминания, воспоминания детства

sweet memory — приятное воспоминание

one of my earliest memories — одно из моих самых ранних воспоминаний

to relive old memories — заново пережить прошлое

a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет

dual-access memory — память с доступом по двум направлениям

a span of immediate memory — объём быстродействующей памяти

virtual memory — виртуальная или дополнительная память ЭВМ

memory transaction — групповая операция обращения к памяти

of happy memory — счастливой памяти

of famous memory — знаменитый, прославленный

external memory — внешняя память, внешнее запоминающее устройство

ic memory — ИС памяти

memory device — память

in memory of — в память

memory type — тип памяти

memory area — зона памяти

memory density — плотность записи данных

memory write instruction — запись в память

memory write lock — блокировка записи в память

write-once memory — память с однократной записью

write-protected memory — память с защитой от записи

as a reminder — в качестве памятки

reminder — письменное напоминание о сроке

reminder of — напоминание о

reminder charge — штраф за напоминание

saving reminder — напоминание о сохранении

letter of reminder — письменное напоминание

serviceable reminder — полезное напоминание

please have this ring for a keepsake — пожалуйста, возьмите это кольцо на память обо мне

Automobile Association — автомобильная ассоциация

association class — класс ассоциаций

ionic association — ассоциация ионов

association heat — теплота ассоциации

loan association — кредитное общество

association rate — скорость ассоциации

association context — контекст соединения

I am working in association with another person — я работаю в соавторстве с другим лицом

pleasant associations with the place — приятные воспоминания, связанные с этим местом

bar association — ассоциация адвокатов

open association — открытая ассоциация

banking association — ассоциация банков

dipole association — ассоциация диполей

simple association — простая ассоциация

I benefited much from my association with him — общение с ним дало мне очень много

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

association of banks — ассоциация банков

bank association — банковская ассоциация

bankers' association — ассоциация банков

climax association — коренная ассоциация

heat of association — теплота ассоциации

implied association — неявная ассоциация

index of association — индекс ассоциации

twin association — ассоциация - близнецы

closed association — замкнутая ассоциация

inverse association — обратная ассоциация

his mind was filled with sad thoughts — его одолевали печальные мысли

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

to anneal the mind — дать закалку уму

the workings of the mind — работа ума

perturbation of mind — смятение ума

mind game — интеллектуальная игра

a pedestrian mind — посредственность

to possess unusual powers of mind — обладать недюжинным умом

arrested development of mind — умственная недоразвитость

nurture of the mind — развитие умственных способностей

subaverage mind — субнормальный интеллект

spacious mind — высокий интеллект

the ply of the mind — склад ума

presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

balance of mind — нормальное состояние рассудка

lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

able in mind — в здравом рассудке

vigorous of mind — с живым умом

absence of mind — забывчивость; рассеянность

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

this brings to mind another story — это напоминает ещё один случай

he puts me in mind of his father — он напоминает мне своего отца

in mind — в памяти

to recall to mind — воскрешать в памяти

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

cheerful mind — хорошее настроение

peace of mind — спокойствие духа

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

strength of mind — сила духа

strength of mind — сила духа

state of mind — настроение

reactionary mind — реакционные взгляды

out of mind — без ума

cast of mind — склад ума

a habit of mind — склад ума

cruddy mind — грязные мысли

attitude of mind — склад ума

I gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

with one mind — единодушно

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

to have an open mind — быть непредубеждённым

my mind — по моему мнению

group mind — мнение группы

to my mind — по моему мнению

public mind — общественное мнение

speak your mind — высказать свое мнение

I have a great mind to speak to him — вот возьму да и поговорю с ним

criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

he has set his mind on becoming an engineer — он твёрдо решил стать инженером

my mind was on other things — я думал о других вещах

you must keep your mind on your work — ты должен всё время думать о своей работе

he turned his mind to his work — он сосредоточился на своей работе

his mind was adrift — его мысли блуждали

vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг

mind and body — душа и тело

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

pure in mind and body — чист душой и телом

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

jealousy envenomed his mind — ревность отравила его душу

do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

yes, I mind it — нет, я возражаю

mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to rid the mind of doubt — отбросить все сомнения

with these objectives in mind — имея это в виду

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

he minds your attitude very much — его очень волнует ваше отношение

make your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь

never mind him — не обращайте на него внимания

diversion of the mind — отвлечение внимания

bear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание

the dog minds his master — собака слушается своего хозяина

mind what I say — слушай, что я говорю

mind the step ! — осторожно! ступенька !

mind the dog — берегись собаки

mind your health — береги своё здоровье

mind you write — не забудь написать

bear in mind — помнить; не забыть; не забывать

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

to mind the baby — присматривать за ребёнком

mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

have in mind — помнить; иметь в виду

keep clearly in mind — отчетливо помнить

my mind is a complete blank — я ничего не помню

where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота

to have a good mind to … — намереваться, собираться

to build a monument — воздвигнуть памятник

a monument of literature — памятник литературы

the monument bore an inscription — на памятнике была надпись

to set up a monument — воздвигнуть памятник

to rear a monument — воздвигнуть памятник

scheduled monument — охраняемый памятник

ancient monument — античный памятник

national monument — исторический памятник, находящийся под охраной государства

a lasting monument — вечный памятник

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

the presentation of an address of welcome — преподнесение приветственного адреса

timely presentation rule — правило своевременной подачи апелляции

presentation for payment — предъявление к платежу

stimulus presentation — предъявление стимула

to pay on presentation — оплатить по предъявлении

presentation of cheque — предъявление чека к оплате

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

tabular presentation — представление данных в форме таблиц

accounts presentation — представление финансового отчета

presentation of number — представление числа; код числа

data presentation layer — уровень представления данных

presentation medium — способ представления информации

presentation endpoint — оконечная точка представления

poster presentation — рекламное представление

data presentation — представление данных

presentation trademark — презентативный товарный знак

breech presentation — ягодичное предлежание

brow presentation — лобное предлежание

foot presentation — ножное предлежание плода

footing presentation — ножное предлежание плода

a token of respect — знак уважения

in token of — и знак

token of value — знак стоимости

as a token of gratitude — в знак благодарности

the tokens of a disease — симптомы болезни

give it to me as a going-away token — подари мне это на память

to give some token of intelligence — обнаружить признаки ума

this token will admit you to the swimming pool — по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн

book token — талон на покупку или получение книги

intelligent token — интеллектуальный жетон

more by token — более того

token acceptance — символическое признание

token concession — символическая уступка

token gesture — символический жест

token smile — подобие улыбки

token resistance — видимость сопротивления

token occupation — частичная оккупация

token desegregation — символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров

token compliance with the desegregation order — формальное подчинение приказу о десегрегации

token imports — импорт незначительных количеств товара, символический импорт

token fleet — символический флот

token limit — символический предел

token contribution — символический взнос

Token Import Scheme — план символического импорта

token money — счётные символические деньги, деньги-знаки

letters of recall — отзывные грамоты

recall power — право отзыва

beyond recall — не могущий быть отменённым; безотзывной

recall from leave — отзывать из отпуска

a recall to real life — призыв вернуться к действительности

to sound the recall — дать сигнал к возвращению

forward recall signal — прямой сигнал повторного вызова

recall supplies — требовать возвращения выданного имущества

to give an actor a recall — вызывать актёра

alert recall plan — план вызова личного состава по тревоге

camp-on with recall — ожидание с повторным вызовом

automatic recall — автоматический повторный вызов

recall of register — повторный вызов регистра

past recall — окончательно забытый; не восстановимый в памяти

recall item — элемент памяти

audio recall — слуховая память

recall memory — вызов из памяти

game with perfect recall — игра с идеальной памятью

beyond recall — непоправимый, безвозвратный; окончательный

to recall an ambassador from his post to his own country — отозвать посла из страны пребывания на родину

he was recalled from abroad by urgent private affairs — срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы

recall buffer — вызывать из буфера

recall the capital — взять обратно капитал

to recall the words of a song — вспоминать слова песни

to recall to mind — воскрешать в памяти

everything here recalls my youth to me — здесь мне всё напоминает молодость

let me recall a case within my own recent experience — разрешите мне вспомнить случай, который недавно произошёл со мной самим

to recall old quarrels from the past — воскрешать старые раздоры

to recall a gift — взять обратно подарок

to recall from circulation — изымать из обращения

recall from circulation — изымать из обращения

until recalled — впредь до отмены

recall an order — отменять приказ

to recall a judgment — отменять судебное решение

recognition site — центр узнавания

my recognition of him was immediate — я сразу узнал его

submarine recognition — опознавание подводных лодок

code recognition system — система опознавания кода

aircraft recognition — опознавание самолетов

recognition of danger — осознание опасности

to win recognition from the public — завоевать признание

he received no recognition — он остался непризнанным

collective recognition — коллективное признание

concerted recognition — согласованное признание

creative recognition — конститутивное признание

implied recognition — подразумеваемое признание

consulted recognition — консультативное признание

recognition of the child as lawful heir — признание ребёнка законным наследником

winning with wide recognition — получение широкого признания

meeting with wide recognition — получение широкого признания

acquired with wide recognition — получил широкое признание

acquire with wide recognition — получать широкое признание

meet with wide recognition — получать широкое признание

he only gave me a passing recognition — он лишь кивнул мне на ходу

recognition of a speaker by the chair — предоставление председателем собрания слова желающему выступить

word recognition system — система распознавания слов

target recognition — обнаружение цели

volume recognition — опознавание тома

optical character recognition — оптическое распознавание символов

facial recognition — распознавание лиц

mark recognition — распознавание меток

entry recognition — распознавание ввода

kin recognition — распознавание родичей

speech recognition — распознавание речи

a relic of early civilization — реликт древней цивилизации

relics of superstition — пережитки суеверий

a holy relic — святые мощи